وثيقة

قرار مجلس الأمن الرقم 949

الصادر في 15 أكتوبر 1994

في شأن عمليات الانتشار العسكري التي قام بها العراق في اتجاه الكويت

إن مجلس الأمن،

    إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة ذات الصلة بالموضوع، ويؤكد من جديد القرارات 678 (1990) المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1990، و 686 (1991) المؤرخ 2 آذار/ مارس 1991، و 687 (1991) المؤرخ 3 نيسان/ أبريل 1991، و 689 (1991) المؤرخ 9 نيسان/ أبريل 1991 و 833 (1993) المؤرخ 27 أيار/ مايو 1993، ولا سيما الفقرة 2 من القرار 678 (1990)،

    وإذ يذكر بأن قبول العراق للقرار 786 (1991)، الذي اعتمد عملا بالفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، يشكل أساس وقف إطلاق النار،

    وإذ يلاحظ تهديدات العراق في الماضي والحالات التي استخدم فيها بالفعل القوة ضد جيرانه،

    وإذ يدرك أن أي عمل عدواني أو استفزازي توجهه حكومة العراق ضد جيرانها يشكل تهديدا للسلم والأمن في المنطقة،

    وإذ يرحب بكل الجهود الدبلوماسية وغيرها من الجهود الرامية إلى حل الأزمة،

    وقد عقد العزم على منع العراق من اللجوء إلى التهديدات والتخويف ضد جيرانه والأمم المتحدة،

    وإذ يشدد على أنه سيعتبر العراق مسؤولا مسؤولية كاملة عن النتائج الخطيرة المترتبة على أي تخلف عن تنفيذ الطلبات الواردة في هذا القرار،

    وإذ يلاحظ أن العراق قد أكد استعداده لأن يحل، بطريقة إيجابية، مسألة الاعتراف بسيادة الكويت وحدودها وفقا لما أيده القرار 833 (1993)، وإذ يؤكد، رغم ذلك، أن على العراق أن يلتزم على نحو لا لبس فيه، عن طريق إجراءات دستورية رسمية وكاملة، باحترام سيادة الكويت وسلامتها الإقليمية وحدودها، وفقا لما يتطلبه القراران 687 (1991) و 833 (1993)،

    وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول الأعضاء تجاه سيادة الكويت والعراق وسلامتهما الإقليمية واستقلالهما السياسي،

وإذ يؤكد من جديد بيانه المؤرخ 8 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 (58/S/1994/PRST)،

    وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 6 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 (1994/1137/S)، الواردة من المندوب الدائم للكويت، بشأن البيان الصادر في 6 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 عن مجلس قيادة الثورة العراقي،

    وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول/ أكتوبر 1994 (1994/1194/S)، الواردة من الممثل الدائم للعراق، التي يعلن فيها أن حكومة العراق قررت سحب قواتها التي قامت بوزعها مؤخرا في اتجاه الحدود مع الكويت،

    وإذ يتصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة،

1-  يدين عمليات الوزع العسكري التي قام بها العراق مؤخرا في اتجاه الحدود مع الكويت؛

2-  يطالب العراق بأن يكمل فورا سحب جميع الوحدات العسكرية التي وزعت مؤخرا في الجنوب العراقي، إلى مواقعها الأصلية؛

3-  يطالب العراق بألا يستعمل مرة أخرى قواته العسكرية أو أية قوات أخرى، بكل عدواني أو استفزازي، لتهديد جيرانه أو عمليات الأمم المتحدة في العراق؛

4-  يطالب العراق، بالتالي، بألا يعيد وزع الوحدات المشار إليها في الفقرة 2، أعلاه، باتجاه الجنوب، أو يتخذ أية إجراءات أخرى لتعزيز قدرته العسكرية في الجنوب العراقي؛

5-  يطالب العراق بأن يتعاون تعاونا تاما مع اللجنة الخاصة للأمم المتحدة؛

6-  يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.